I.Организатор. Общи условия. Територия и период на провеждане
Организатор на томболата с предметна награда „CROPWISE Seed Selector – заяви и получи на имейл безплатна препоръка“ („Томболата“) е „Синджента България“ ЕООД, ЕИК 200423493, с адрес на управление: гр. София 1784, р-н “Младост”, бул. „Цариградско шосе“ № 145, сграда "София Офис Център", ет. 6, телефон: 02/8004000, bulgaria.office@syngenta.com („Синджента“ или „Организатор“).
Настоящите общи условия („Общите условия“) уреждат отношенията между Организатора, от една страна, и участниците в томболата („Участник“/„Участници“), от друга страна, както и условията за участие в Томболата.
Участие в томболата се предоставя само на лица, които са получили безплатна препоръка чрез специализираната платформа на Организатора, достъпна на следния адрес: https://seedselector.syngenta.com/?lang=bg&deviceId=9b665b3f-f531-4f9a-b13e-80a3a9811875. Получаването на препоръката е задължително условие за включване в томболата. С получаването на препоръката участникът автоматично се счита за включен в томболата, при спазване на останалите условия, посочени в настоящите Общи условия.
Играта за Томболата се провежда в периода от 22.10.2025 г. до 31.05.2026 г. („Период на провеждане“).
Участието в Томболата не изисква покупка, а единствено получена безплатна препоръка по т.3, след подаване на искане по т.6 с посочване на име и фамилия, телефонен номер и имейл, приемане на общите условия и правилата за участие в томболата, както и съгласие за получава на кореспонденция по електронна поща, в т.ч. изработената безплатна препоръка и електронни съобщения, свързани с томболата.
II.Механизъм за участие. Участници
Томболата се организира във връзка с услугата „Cropwise Seed Selector - Селектор за семена“ („Селектор за семена“), налична на Интернет страницата: https://www.syngenta.bg/cropwise-seed-selector.
Участник попълва искане за изработване на безплатна препоръка за най-подходящите за съответната територия хибриди („Препоръка“), включващо следните полета:
Избиране на поле или начертаване на границите му и записване на големината му в хектари.
Избиране на култура за засяване, за която ще се прави препоръка.
Въвеждане на агрономическа информация и Коригиране на агрономическите фактори. - тук тези опции са по желание, освен въвеждане на дата на засяване, която е задължителна, за да се продължи напред.
Въвеждане на следните данни: име и фамилия, телефонен номер, електронна поща;
Съгласие с ОУ и Декларация за поверителност, и
Съгласие с отметка на - Съгласен съм да получавам новини и актуализации от Syngenta.
Участник в Томболата е всяко пълнолетно лице и дееспособно лице, в Регистър БУЛСТАТ, което в Периода на провеждане попълни искане по т. 6 („Искане за препоръка“ или „Искане“).
В Томболата нямат право да участват служители на Организатора, както и членовете на техните семейства (съпрузи, родители, деца и лица, живеещи на един и същи адрес).
При попълване на Искането за препоръка, всеки Участник предоставя следната задължителна информация:
фирмено наименование на дружество или собствено и фамилно име на земеделски производител съгласно документ за самоличност.
ЕИК (в случай че искането се подава от юридическо лице) или БУЛСТАТ номер (в случай че искането се подава от името на физическо лице земеделски производител).
Площ на земеделската територия (в дка), съответно посочване на граници на същата чрез дигиталната карта, налична на Интернет страницата, в секцията на Селектора за семена.
Телефонен номер.
Имейл адрес.
Съгласие с Общите условия и с Декларацията за поверителност на Синджента („Декларация за поверителност | Syngenta“).
Съгласие за получаване на маркетинг съобщения .
Непосредствено след попълване на Искането за препоръка, Участникът получава на предоставения от него имейл, изработената от Селектора за семена, Препоръка.
В случай че Участник попълни Искане за препоръка от името на юридическо лице, то Участникът следва задължително да е законният представител на юридическото лице (съгласно информация в Търговския регистър). В случаите съгласно предходното изречение, за Участник в Томболата се счита физическото лице попълнило Искане за препоръка, а на юридическото лице, чиито данни са въведени в Искането.
Препоръката има характера на съвет и Организаторът не носи отговорност в случай че Участник изпълни препоръката и не получи желания добив от съответната площ, доколкото крайният резултат от изпълнението на Препоръката зависи и от специфичните атмосферни условия в съответния период, от действията на лицата, които обработват площите и др.
В Томболата е допустимо само едно участие по отношение на една и съща територия. В случай че Участник желае да заяви повече от една Препоръки, то всяко Искане за препоръка следва да бъде посочена различна територия.
Всички Участници, които отговарят на условията по настоящия чл. II и са попълнили едно Искане за препоръка, участват в Томболата с равен шанс за спечелване на награда.
III.Награда. Изтегляне на победител и връчване на Наградата
Наградата в Томболата е един брой мобилен телефон iPhone 17 („Награда“).
Печелившият Участник („Победителят“) ще бъде изтеглен чрез жребий на случаен принцип, в който участват всички Препоръки (с използване на специализиран софтуер). Часът и денят на теглене на жребия се определят допълнително от Организатора и се посочват в актуализация на Общите условия не по-късно от 30 дни преди датата на провеждане на жребия.
16.(А)(изм. 12.05.2026 г.)Жребият за определяне на Победителя ще се проведе на 12 юни 2026 г. от 11:00 ч. в офиса на „Синджента България" ЕООД, гр. София 1784, р-н „Младост", бул. „Цариградско шосе" № 145, сграда „София Офис Център", ет. 6. Тегленето се извършва в присъствието на комисия от най-малко трима представители, определени от Организатора. Резултатът от тегленето се удостоверява с протокол, подписан от всички членове на комисията, и се публикува на Интернет страницата в срок от 24 (двадесет и четири) часа след провеждането му.
При тегленето по предходната точка се изтеглят и три резерви.
Победителят се уведомява за спечелването на Наградата чрез съобщение до електронната поща, която Участникът е посочил в Искането за съответната Препоръка, която е изтеглена като печеливша при тегленето по т. 16.
Победителят разполага със срок от 120 (сто и двадесет ) часа или 5 календарни дни след получаването на съобщението по предходната точка, за да изпрати по имейл до Организатора, който да съдържа три имена съгласно документ за самоличност, ЕГН и точен адрес на територията на Република България. Организаторът няма да изпраща Награди извън територията на България.
Наградата се изпраща на Победителя по куриер на адреса, посочен от последния в съобщението по т. 19, в срок от 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата на изпращане на адреса на Участника до Организатора.
При получаването на Наградата, на Победителят се предоставя приемо-предавателен протокол в два екземпляра, който Победителят следва да подпише и да върне един подписан екземпляр на куриера.
Куриерът извършва най-много три посещения до адреса на Победителя в делнични дни, в рамките на обичайното работно време (между 9:00 ч. сутринта и 17:00 ч. следобед).
В случай че Победителят не изпрати на Организатора изискуемите данни в срока по т. 20 по-горе, ако Победителят не бъде открит от куриера на посочения адрес при куриерските посещения съгласно т. 22 или в случай че Победителят откаже да подпише приемо-предавателния протокол, Победителят губи правото да получи Наградата и Организаторът я връчва на първата по ред резерва. В случаите по предходното изречение на Победителя не се дължи каквато и да било компенсация и обезщетение.
Механизмът за уведомяване и изпращане на Наградата по предходните точки се прилага и по отношение на резервите. В случай че първата по ред резерва не предостави данните по т. 19 или не бъде открита на адреса си от страна на куриера, Организаторът пристъпва към връчване на Наградата на следващата по ред резерва.
В случай че в срока по т. 20 Победителят предостави необходимите данни за заплащане на данъка върху Наградата, Организаторът ще изпълни задължението на Победителя (съответно на резервата, в случай че Наградата се връчи на резерва) за заплащане на данък върху Наградата съгласно чл. 38, ал. 14 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица, дължим върху Наградата. В случай че в срока по т. 20 Организаторът не получи необходимите данни, изпълнението на задължението по тази точка остава единствено и само за Победителя като Организаторът не носи отговорност пред Победителя, публичните власти и/или трети лица за неизпълнението на това задължение от страна на Победителя.
Победителят (или съответно резервата) нямат право да получат паричната равностойност на наградата или какъвто и да е друг заместващ продукт или артикул.
IV.ЛИЧНИ ДАННИ
27.С цел администрирането на Томболата и в частност за реализирането на спечелената награда, „Синджента България“ ЕООД, ЕИК 200423493, с адрес на управление: гр. София 1784, р-н “Младост”, бул. „Цариградско шосе“ № 145, сграда "София Офис Център", ет. 6, телефон: 02/8004000, bulgaria.office@syngenta.com, в качеството си на администратор на лични данни, може да обработва лични данни на Участниците, а именно:
две имена съгласно документ за самоличност
имейл адрес
телефонен номер
земеделска площ.
други данни от заявена Поръчка.
В допълнение към данните по-горе, за Победителя (съответно за резерва) се обработват и следните допълнителни данни: три имена съгласно документ за самоличност, спечелена Награда, адрес в България, подпис (от приемо-предавателния протокол при връчване на Наградата).
Синджента обработва цитираните данни за целите на провеждане на Томболата, връчване на Наградата и изпълнение на данъчните задължения на Победителя (или съответно печеливша резерва).
Синджента обработва цитираните данни на основание изпълнение на задължение по договор с Участниците (Общите условия) както и във връзка с легитимните си интереси да популяризира продуктите и услугите си, в частност Селектора за семена, както и Томболата.
Участниците могат да намерят повече информация за целите, основанията, изискванията, категориите получатели на данни и относно техните права, включително правото да възразят срещу обработване за целите на директния маркетинг на: Декларация за поверителност | Syngenta.
Участието в Томболата и свързаното с това предоставяне обработване на лични данни, са доброволни.
Организаторът гарантира възможността на всеки Участник да упражни правата си във връзка с обработването на лични данни:
да получи достъп до или да получи копие от личните си данни;
да изиска от Синджента да коригира или актуализира всяка неточна информация или да допълни липсваща информация;
да поиска изтриване на личните му данни, или да възрази срещу по-нататъшното обработване на неговите лични данни или да оттегли изцяло или частично дадено от него съгласие за обработване на неговите лични данни по всяко време;
да ограничи обработването на неговите лични данни;
да поиска от Синджента да му предаде определени лични данни или да ги прехвърли към друг администратор на данни (преносимост на данни); и
да поиска от Синджента да не обработва/да преустанови обработването на личните данни за целите на директния маркетинг.
Участникът има право да подаде жалба срещу обработването пред съответния компетентен надзорен орган. В Република България, това е Комисията за защита на личните данни с адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: kzld@cpdp.bg.
V.ОТГОВОРНОСТ
Организаторът има право без предупреждение да изключи от Томболата Участници, които:
са нарушили по какъвто и да било начин изискванията на Общите условия;
участват с фалшива самоличност или от името на трети лица без изричното им знание;
предоставят фиктивна информация за земеделска територия (например, територия, която обективно не съществува).
Настоящите Общи условия ще бъдат публично оповестени и достъпни за целия Период на Провеждане на Интернет страницата.
Организаторът има право по всяко време да прекрати Томболата без предварително предизвестие при възникване на организационни причини, поради промени в действащото приложимо законодателство или поради разпореждания на компетентни държавни органи, както и при възникване на форсмажорно обстоятелство. В такива случаи на Участниците не се дължи каквото и да било обезщетение или компенсация.
Форсмажорни обстоятелства са всички непредвидими и независещи от волята на Организатора събития, включително, но не само: природни бедствия, войни, стачки, технически сривове на социалните мрежи, които правят невъзможно провеждането на томболата.
Организаторът не носи отговорност за: непълни или грешни данни, въведени от Участник неуспешно предаване на данни; неправилно изпълнение на условията за участие; технически проблеми относно хардуер, софтуер или интернет връзката на Участника с Интернет страницата и Селектора за семена; други форсмажорни обстоятелства.
VI.РАЗНИ
Организаторът си запазва правото едностранно да допълва или променя настоящите Общи условия в съответствие с приложимото българско законодателство, като промените влизат в сила и стават задължителни след 7 (седем) дни, считано от датата на публикуването им на Интернет страницата. Препоръчително е Участниците да извършват периодична проверка на електронната страница на Организатора за наличие на промени в Общите условия или за друга текуща информация във връзка с Томболата.
Въпроси, жалби и сигнали във връзка с провеждането и организацията на Томболата следва да се изпращат писмено на следния имейл адрес на Организатора: e-voucher.seeds@syngenta.com или на bulgaria.office@syngenta.com Подадените жалби и сигнали се разглеждат в срок до 7 (седем) работни дни от получаването им. Анонимни жалби и сигнали не подлежат на разглеждане.
Приложимо към настоящите Общи условия е действащото законодателство на Република България. При възникване на спор, компетентни са съдилищата на територията на град София.
Общите условия са приети на 04.11.2025 г.