Програма „ЗАЯВКА СЕМЕНА ЖИТНИ КУЛТУРИ ОТ СИНДЖЕНТА 2024 г.“

Условия на Програмата по отношение на пшеница: 

*Програмата важи за следните сортове семена пшеница, произведена от Синджента, а именно Пибрак, Фаладо, СИ Пешън, СИ Екзалтейшън, Габрио, Болоня и Росинант. Пшеницата от цитираните сортове, произведена от Синджента, се предлага в торби от 500 кг.  

Условия на Програмата по отношение на хибриден ечемик Hyvido: 

** Програмата важи за следните хибриди ечемик Hyvido  на Синджента, а именно  Зуу, Тектуу, Жалон, СИ Рангун, СИ Дакота, СИ Дооблин, СИ Муви и СИ Зумба. Хибридният ечемик Hyvido, произведен от Синджента, се предлага в торби от 500 хиляди семена. 

Общи условия на Програма „ЗАЯВКА СЕМЕНА ЖИТНИ КУЛТУРИ НА СИНДЖЕНТА 2024 г.“ 

1. Организатор на Програмата „Заявка семена житни култури на Синджента 2024 г.“ („Програмата“) е „Синджента България“ ЕООД, ЕИК 200423493, с адрес за кореспонденция във връзка с Програмата: гр. София 1784, р-н “Младост”, бул. „Цариградско шосе“ № 145, бл. сграда "София Офис Център", ет. 6, телефон: 02/8004000, e-mail: bulgaria.office@syngenta.com („Синджента“). 

2. Право на участие в Програмата има всеки земеделски производител (по-долу наричан „Участник“ или „Земеделски производител“), който:  

а) в периода 10.06.2024 г. – 01.11.2024 г. заяви и закупи семена пшеница и/или хибриден ечемик Hyvido, произведени от Синджента, в количествата, както следва: 

- право на отстъпка има всеки Земеделски производител, който в цитирания период е заявил и закупил минимум 1 (един) тон семена пшеница, произведени от Синджента; 

- право на безплатно количество хибриден ечемик Hyvido, има всеки Земеделски производител, който в цитирания период е заявил и закупил минимум 10 (десет) торби хибриден ечемик Hyvido, произведен от Синджента.  

б) е регистриран в Програмата с ваучер съгласно чл. 4 по-долу.  

в) Синджента предоставя отстъпката или съответно безплатното количество хибриден ечемик Hyvido, описани във ваучера по т. 4 по-долу, заявени и закупени от посочените във ваучера Участник (или съответно Участник и свързани лица, съгласно следващата т. 3 по-долу) при спазване на сроковете и в съответствие с настоящите Общи условия. Отстъпката по отношение на семена пшеница на Синджента, съответно безплатното количество хибриден ечемик Hyvido, са валидни само по отношение на семена от посочените две култури, заявени и закупени с цел засяване на обработвани от Участника (съответно от свързаните лица по следващата т. 3 по-долу) през сезон 2024/2025 и Синджента си запазва правото да изисква документи, доказващи това обстоятелство.  

г) Програмата е валидна в периода по предходната буква а) или до изчерпване на количествата от двете цитирани култури на Синджента. 

3. Участник може да посочи във ваучера по Програмата по чл. 4 по-долу, свързани с него лица, като Синджента ще счита свързаните лица и посочилия ги, за един участник в Програмата, и съответно ще преценява дали посочилият ги Участник и свързаните с него лица, заедно са изпълнили условията (изискванията за минимално заявено и закупено количество от двете култури съгласно предходната т. 2, буква а) по-горе) по Програмата (а не дали всеки един от тях е изпълнил условията поотделно). Синджента обаче ще поддържа кореспонденцията само с Участника, посочил свързаните лица, но не и с всяко от свързаните лица поотделно. Синджента не носи отговорност за покритието по Програмата спрямо посочените свързани лица, а само спрямо Участника, посочил свързани лица.  

4. Всички Участници в Програмата, попълват и подписват (с обикновен електронен подпис) ваучер за заявка ("Ваучер“) на семена житни култури от Синджента, а именно пшеница или съответно, хибриден ечемик Hyvido, в електронна форма на таблет (с помощта на районен представител на Синджента) или чрез средства за комуникация от разстояние. Участникът и Синджента се съгласяват, че в отношенията помежду им, правната сила на обикновения електронен подпис, е равностойна на саморъчния подпис. Попълненият и подписан Ваучер се запазва в системата на Синджента. При запазването в системата, върху Ваучера се генерира уникален сериен номер и попълненият Ваучер се изпраща на посочен от Участника във Ваучера и-мейл адрес. Попълненият и запазен в системата на Синджента Ваучер съгласно настоящата точка 4, е задължително условие за получаване на отстъпката при пшеницата, съответно за получаване на безплатните количества (торби) хибриден ечемик Hyvido, от страна на Участника по Програмата. Ваучерът и тези Общи условия на Програма „Заявка семена житни култури от Синджента 2024 г.“ („Общите условия“) представляват заедно договора между Участника и Синджента във връзка с Програмата.  

4а. Само Участниците, които желаят да се възползват от правото на получаване на отстъпка при заявка и закупуване на семена пшеница на Синджента, освен Ваучер съгласно предходната т. 4, следва да попълнят и подадат, и заявление за участие в кампании на „Синджента България“ ЕООД ("Заявление“), съгласно образец, който можете да намерите на: www.syngenta.bg (по-долу „Уебсайтът“) по начина, посочен в предходната т. 4. В Заявлението, Участникът посочва банковата сметка (IBAN), по която му се превежда сумата за отстъпката по отношение на семената пшеница (съгласно т. 8, буква а) по-долу). Участниците имат право да използват в настоящата Програма и Заявление, подавано от тях в предходна година, при положение че в данните от Заявлението, подадено в предходната година, няма промяна. В противен случай, Участникът следва да подаде ново Заявление.  

5. Ваучер се счита за валиден при предоставена коректна информация от страна на Участника за него и свързаните с него лица, надлежно заявени и закупени количества семена пшеница, съответно торби хибриден ечемик Hyvido, и наличие на уникален сериен номер съгласно предходната т. 4 по-горе, като Ваучерът следва и да е подаден по начина съгласно предходната т. 4, в срока до 01.11.2024 г., като в цитирания срок Участниците, които претендират отстъпка по отношение на семена пшеница, следва да са попълнили и подали и Заявлението по т. 4а по-горе (в случай че подават ново Заявление, а не използват такова от предходни години). Участникът носи отговорност за верността на предоставената информация и декларира и гарантира, че свързаните с него лица, посочени във Ваучера, са дали своето съгласие да бъдат посочени в същия и на Синджента (при поискване от страна на Синджента или на подизпълнителя-маркетингова компания по т. 8, буква в) по-долу) да бъдат предоставени копия от издадени на тяхно име фактури за закупени количества семена пшеница и/или хибриден ечемик Hyvido, при претендиране на отстъпка (по отношение на семената пшеница) или бонус (по отношение на семената хибриден ечемик Hyvido) по настоящата Програма. В случай на каквито и да било претенции от страна на свързани лица, отправени към Синджента, посочилият ги Участник носи отговорност за пълно обезщетяване на Синджента за всякакви вреди и разходи по и във връзка с претенциите.    

6. В случай че Участник желае да промени заявените с Ваучера количества семена пшеница или съответно, торби хибриден ечемик Hyvido, Участникът се свързва с районния представител на Синджента и иска да му бъде издаден нов Ваучер с променени количества (заменени, увеличени, добавени и др.) при следване на процедурата по т. 4 от настоящите Общи условия. Нов Ваучер се издава само ако общото количество семена пшеница, съответно общият брой торби хибриден ечемик Hyvido, е равно или по-голямо от заявеното със стария Ваучер и периодът за заявяване и закупуване по т. 2, буква а) по-горе, не е изтекъл. Старият Ваучер става невалиден. За извършените операции с Ваучера се изпраща съответен имейл до Участника. Участникът има право и да попълни искане за корекция на Ваучер съгласно т. 8, буква г), последно изречение, по-долу. 

7. Размер на отстъпката при семена пшеница/безплатното количество хибриден ечемик Hyvido : 

а) изискуемо количество на заявени и закупени семена пшеница, произведени от Синджента: 

*Програмата важи за следните сортове пшеница, произведена от Синджента, а именно Пибрак, Фаладо, СИ Пешън, СИ Екзалтейшън, Габрио, и Болоня. Пшеницата, произведена от Синджента, се предлага в торби от 500 кг.  

б) изискуемо количество на заявени и закупени семена хибриден ечемик Hyvido, произведени от Синджента/количество безплатни семена: 

** Програмата важи за следните хибриди ечемик Hyvido  на Синджента, а именно Зуу, Тектуу, Жалон, СИ Рангун, СИ Дакота, СИ Дооблин, СИ Муви и СИ Зумба. Хибридният ечемик Hyvido се предлага в торби от 500 хиляди семена.  

8. В зависимост от вида на културата (пшеница/ечемик) на заявените с Ваучера по чл. 4 по- горе семена, Участникът: 

а) получава отстъпката по отношение на заявените и закупени семена пшеница, като същата му се превежда като сума в лева по банкова сметка (IBAN), посочена от Участника в Заявлението по т. 4а по-горе, като Синджента превежда отстъпката в срок до 31.01.2025 г.  

б) получава безплатните количества семена хибриден ечемик Hyvido от дистрибутора, от който е закупил заявените количества семена и по-конкретно след момента на закупуване на заявеното количество, посочено във Ваучера; 

в) Синджента си запазва правото по своя преценка, самостоятелно или чрез подизпълнител (маркетингова компания), да изисква:  

- от всички Участници в Програмата, да предоставят копия от фактурите за закупени количества семена пшеница или съответно торби хибриден ечемик Hyvido,  

- само от Участниците, които претендират отстъпка по отношение заявени и закупени количества семена пшеница на Синджента, заедно с фактурата, да предоставят и копие от подаденото Заявление по т. 4а по-горе, като Синджента (съответно подизпълнителят) ще отправи искането за предоставяне на копие от фактурата (съответно, от фактурата и Заявлението) в периода 01.12.2024 – 31.12.2024 г. При поискване съгласно предходното изречение, съответният Участник следва да изпрати копието на фактурата си (съответно, от фактурата и Заявлението) с пощенско клеймо или по куриер на следния адрес: гр. София, бул. „Петър Дертлиев“ №25, ет. 2, тел. +359 2 962 86 29, на вниманието на „Синджента България“ ЕООД, във връзка с кампанията „Заявка семена житни култури на Синджента 2024 г.“. Алтернативно, Участникът може да качи изображение на фактурата (съответно, на фактурата и Заявлението) в специално разработена платформа, посочена от Синджента на официалната страница www.syngenta.bg  (“Уебсайта”). При поискване, Участникът следва да изпрати копието от фактурата (съответно, от фактурата и Заявлението) по описаните в настоящата т. 8, буква в) начини, в срок най-късно до 31.12.2024 г.   

г) Отстъпката се изплаща на Участника, съответно на същия се предоставя съответното безплатно количество хибриден ечемик Hyvido, и в случаите, при които няколко свързани лица са кумулирали закупени от тях количества семена пшеница/хибриден ечемик Hyvido на Синджента, в един Ваучер (свързани лица, съгласно т. 3 по-горе). За да получи отстъпката/безплатното количество хибриден ечемик Hyvido на база кумулирани количества, необходимо е Участникът предварително да е описал тези свързани лица във Ваучера. При заплащане на отстъпката, съответно при предоставянето на безплатно количество хибриден ечемик Hyvido, Синджента прави преценка и признава само онези количества от цитираните две култури, отговарящи на заявените във Ваучера и закупени с фактури, издадени на името на Участника или на някое от свързаните лица, посочени предварително във Ваучера. За избягване на съмнение, една фактура се приема за валидна и може да бъде представена като доказателство (в случай че бъде изискана от страна на Синджента или на подизпълнителя – маркетингова компания) по смисъла на настоящата т. 8, буква в) по-горе, само към един Ваучер. При необходимост, Участникът може да попълни ИСКАНЕ ЗА КОРЕКЦИЯ НА ВАУЧЕРИ ЗА УЧАСТИЕ В КАМПАНИИ на „Синджента България“ ЕООД (формата е налична на Уебсайта) и да коригира посочената информация за свързаните с него лица.  

9. Синджента не носи отговорност за грешни, непълни или неточно попълнени от Участника данни (данни на Участника или на посочени от него свързани лица) във Ваучера. В тези случаи както и когато не е изпълнено което и да било от задължителните условия на Програмата, Синджента има право да откаже да предостави отстъпката по отношение на пшеница или съответно да откаже да предостави безплатните количества хибриден ечемик Hyvido, по реда на Програмата. Синджента има право да откаже предоставянето на отстъпка по отношение на пшеница, съответно на безплатни количества хибриден ечемик Hyvido, в случай че от Участник бъде изискано (от страна на Синджента, или на подизпълнителя – маркетингова компания) копие от фактурата съгласно т. 8, буква в), или съответно копие от фактурата и Заявлението (по отношение на отстъпката за пшеница) по-горе и съответният Участник не предостави копието на фактурата (съответно на фактурата и Заявлението) в срока до 31.12.2024 г. 

10. При постъпване на оплаквания във връзка с Програмата, Синджента предприема разумно необходимите мерки във връзка с оплакването в най-кратък срок, като информира подалия оплакването Участник за това. 

11. За избягване на съмнение, с едни и същи закупени количества семена пшеница и хибриден ечемик Hyvido, произведени от Синджента, Участникът може да участва само в настоящата Програма. 

12. Настоящите Общи условия са обявени на Уебсайта. Съгласието с Общите условия на Програмата е необходимо условие за участие в Програмата. Със заявяване на желанието си да участва в Програмата чрез подписване на Ваучера, Участникът безусловно приема и се съгласява да бъде обвързан с Общите условия. 

13. Синджента си запазва правото да допълва или променя едностранно настоящите Общите условия, в съответствие с действащото българско законодателство, като промените влизат в сила и обвързват Участниците в срок от 7 (седем) дни от датата на публикуването им на Уебсайта. Участникът е задължен да следи периодично Уебсайта, във връзка с евентуални промени на Общите условия или друга текуща информация за Програмата.