Правила на „ЛОЯЛНА ПРОГРАМА ЗА ДИСТРИБУТОРИ НА ЗЕЛЕНЧУКОВИ СЕМЕНА СИНДЖЕНТА СЕЗОН 2026“

Член I

Предмет

1. „Синджента България“ ЕООД, ЕИК 200423493, с адрес на управление: гр. София 1784, р-н “Младост”, бул. „Цариградско шосе“ № 145, сграда "София Офис Център", ет. 6, телефон: 02/8004000, email: bulgaria.office@syngenta.com („Синджента“ или „Организатора“) организира настоящата „Лоялна програма за дистрибутори на зеленчукови семена Синджента Сезон 2026“ („Кампанията“). С цел да насърчи мотивацията им да закупуват и продават зеленчукови семена, произвеждани от групата дружества Синджента, и внасяни в Република България от Синджента (по-долу „Продуктите“, „Зеленчукови семена на Синджента“ или „Зеленчукови семена“), в рамките на Кампанията, Организаторът предоставя на дистрибуторите си възможност да присъстват в обучителни семинари и да получат рекламни материали, при изпълнение на  изискванията на настоящите официални правила („Правилата“).

Член II

Изисквания за участие

2. Право на участие в Кампанията имат лицата, които отговарят на посочените по-долу условия:

  • юридически лица, които към 09.02.2026г. имат качеството на дистрибутори на Синджента за Зеленчукови семена, а именно лица, сключили договор за дистрибуция на зеленчукови семена (от който и да било вид Зеленчукови семена, предлагани от Синджента) със Синджента, или съответно лица, които сключат такъв договор най-късно до 31.12.2026 г., при положение че такива лица са изпълнили останалите изисквания на Правилата (по-долу общо „Дистрибутори“, а поотделно „Дистрибутор“);

  • Дистрибутори, които в периода 01.01.2026 г. – 31.12.2026 г. („Период на Кампанията“) закупят с цел последваща продажба Зеленчукови семена на Синджента (от който и да било вид), като постигнат оборот на минимална стойност50 000 евро (петдесет хиляди евро) без ДДС. 

3. Синджента не носи отговорност в случай, че Дистрибутор не успее да вземе участие в Кампанията поради изчерпани количества Зеленчукови семена на Синджента.  

Член III

Награди

4. Наградите в Кампанията са два вида както следва:

а) Вид 1: Семинарни обучения с образователна цел (по-долу „Семинарни обучения“) от следните видове според закупеното и продадено от Дистрибутора количество Зеленчукови семена:

  • Еднодневно Семинарно обучение с възможност за присъствие на 50 (петдесет) лица от екипа на Дистрибутора: при закупени и продадени от Дистрибутора на крайни клиенти Зеленчукови семена на Синджента на стойност между 50 000 евро (петдесет хиляди евро ) и 100 000 евро ( сто хиляди евро)  в Периода на Кампанията;

  • Еднодневно Семинарно обучение с възможност за присъствие на 100 (сто) лица от екипа на Дистрибутора: при закупени и продадени от Дистрибутора на крайни клиенти Зеленчукови семена на Синджента на стойност между 100 000 евро ( сто хиляди евро) и 200 000 евро ( двеста хиляди евро) в Периода на Кампанията;

  • Семинарно обучение, включващо няколко еднодневни обучения с възможност за присъствие на максимум 100 (сто) лица от екипа на Дистрибутора: при закупени и продадени от Дистрибутора на крайни клиенти Зеленчукови семена на Синджента на стойност над 200 000 евро ( двеста  хиляди евро) в Периода на Кампанията. Възможно е Семинарното обучение по тази точка да се проведе в непоследователни дни, като Синджента не поема каквито и да било разноски във връзка с нощувка, настаняване в хотел, дневни разходи или какъвто и да било друг вид разноски във връзка с участието в Семинарното обучение. Датите на провеждане, мястото на провеждане (включително конкретното населено място на провеждане), темите и всички останали въпроси във връзка със Семинарните обучения, са изцяло по преценка на Синджента и ще бъдат съобщавани на Дистрибуторите по реда на чл. IV, точка 9 по-долу. 

б) Вид 2: Рекламни материали, брандирани с лого на Синджента и/или с лога на продукти на Синджента. Броят и видът на рекламните материали, са изцяло по преценка на Синджента, като същите могат да включват облекло и аксесоари (например тениски, шапки, якета, грейки, суитшърти и др). Рекламните материали се предоставят на лицата от екипа на Дистрибуторите (включително всички лица, които са присъствали по покана на Дистрибутора), взели участие в което и да е от Семинарните обучения.

5. Всеки Дистрибутор, изпълнил изискванията на чл. II, точка 2 по-горе, има право на участие в Семинарни обучения (съобразно продаденото количество Семена) както и право да получи рекламни материали, при положение че отговаря на останалите изисквания на Правилата. 

6. Дистрибуторите нямат право да прехвърлят получената награда на друго лице. 

7. Наградите не могат да бъдат разменяни за тяхната парична равностойност, нито за други видове награди в Кампанията.

Член IV

Кореспонденция с Дистрибуторите

8. Синджента ще публикува Правилата на официалния си уебсайт www.syngenta.bg („Уебсайта“) и изпраща същите по и-мейл до Дистрибуторите. В случай че не възразят изрично по и-мейл, че не желаят да участват в Кампанията, Правилата се считат за приети и обвързващи за Дистрибуторите.

9. Синджента ще уведомява Дистрибуторите за правото им на награда от Кампанията, по начините за комуникация, посочени в съответния договор за дистрибуция със съответния Дистрибутор.

Член V

Отговорност

10. Синджента не предоставя награда на Дистрибутори, които не отговарят на Правилата.

11. Дистрибуторите могат да се включат в Кампанията до изчерпване на количествата от Зеленчуковите семена. Синджента не поема ангажимент да осигурява определена наличност от Продуктите в Периода на Кампанията и не носи отговорност в случай че Дистрибутор не успее да се ползва от предимствата, предлагани в рамките на Кампанията поради изчерпани количества Зеленчукови семена на Синджента.  

12. Синджента не носи отговорност в случай че Семинарните обучения не бъдат проведени поради причини, които са извън контрола на Организатора.

Член VI

Допълнителни разпоредби

13. Синджента може да обработва лични данни - например на лица от екипа на Дистрибуторите или техни контрагенти, които могат да посетят Семинарни обучения по преценка на Дистрибуторите (в случай че обработването е необходимо за целите на провеждане на Кампанията), като обработването се осъществява в съответствие с принципите и изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския Парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните), както и съответните национални закони, наредби и насоки, в сила към съответния момент, приложими към събирането, обработването, администрирането и опазването на личните данни (“Закони за защита на личните данни”). Информация относно обработването на лични данни от страна на Синджента, е налична в Декларацията за поверителност на Синджента може да бъде открита на https://www.syngenta.bg/deklaraciya-za-poveritelnost.

14. Синджента си запазва правото едностранно да допълва или променя тези Правила, в съответствие с приложимото българско законодателство, като промените влизат в сила и стават задължителни след 7 (седем) дни от датата на публикуването им на Уебсайта, освен в случай на удължаване на сроковете на Кампанията, в който случай промените влизат в сила незабавно след публикуването им. Синджента включително си запазва правото да прекрати Кампанията предсрочно в случай че важни причини налагат това.

15. Действащото законодателство на Република България се прилага спрямо Правилата. При възникване на спор, компетентни са съдилищата на територията на град София. 

Правилата са приети на 09.02.2026 г.